For Windows

From remote Windows PC:
cmd.exe /c echo y | plink.exe -ssh -l username -pw password -R KaliIP:Kaliport:OtherRemoteServerIP:Port KaliIP

Can then connect via kaliport to access the remote server’s port.